Customer Feedback: Add Grade/Age Filtering in Monarch

This feedback was shared directly by a customer through a recent NPS survey.

The customer noted that navigating the Monarch system can be challenging, as it is not very intuitive. Specifically, they mentioned difficulty finding a way to filter students by grade and/or age, and shared that this functionality would be very helpful for managing and navigating within the system.